Per ottenere la resa del Giappone era necessario sganciare la seconda bomba su Nagasaki

Con l’apertura degli archivi giapponesi, possiamo ora affermare che pur avendo già conosciuto la forza di un’esplosione atomica a Hiroshima, la maggioranza dei rappresentanti del Consiglio giapponese continuò a rifiutare la resa. Il capo dell’Esercito Umezu affermò di essere fiducioso di poter respingere il nemico in caso di sbarco e di potergli infliggere danni giganteschi. A supporto delle condizioni dettate da Umezu e dal capo della Marina Toyoda si attestarono anche il ministro alla giustizia Hiromasa, il ministro degli interni Toji e il ministro alla salute Tadahiko. Il ministro della guerra Anami aggiunse di essere confidente di poter capovolgere la situazione e passare da una sconfitta a una vittoria. Le unità militari non si sottometteranno, continuò, sanno che a loro è vietato arrendersi. Anami disse di non vedere nessuna alternativa se non quella di continuare la guerra e concluse così:

Sono abbastanza sicuro di riuscire a infliggere grandi perdite nelle file nemiche e se anche non riuscissimo nel tentativo di vincere, le nostre ‘100 milioni di persone’ sono pronte a morire con onore, glorificando gli atti della razza giapponese.

La maggioranza di questi uomini voleva combattere, non arrendersi.

La loro cultura, la loro educazione e il loro credo semplicemente non potevano accettare la resa. La loro visione era semplice e gloriosa: vittoria o martirio. Anami confidò a Suzuki:

Non sarebbe stupendo per l’intera nazione essere distrutta come un bellissimo fiore?

La notizia della seconda bomba atomica esplosa su Nagasaki cambiò di nuovo drammaticamente, almeno per alcuni, il quadro della situazione. Il Governo giapponese convenne infine di accettare l’ultimatum a una precisa condizione. La formula di accettazione della Dichiarazione di Potsdam fu centrata infatti sulla “intesa che la suddetta dichiarazione non contenga alcuna richiesta che comprometta le prerogative di Sua Maestà come capo sovrano”. Suzuki, quale primo ministro, lasciò comunque all’imperatore la decisione finale. In un passo senza precedenti Suzuki lo indirizzò direttamente, anche se evitò di guardarlo negli occhi:

La vostra decisione Imperiale è richiesta per decidere quale proposta adottare ora.

Nonostante il tentativo disperato degli irriducibili di prendere con la forza il controllo della situazione, l’imperatore ordinò: È arrivato il momento di accettare l’obbligo di sostenere l’insostenibile […] ingoio le mie stesse lacrime e autorizzo la proposta di accettare la proclamazione degli alleati sulla base di quanto descritto dal ministro degli esteri. Anche Anami allora si allineò. La decisione è stata presa e deve essere obbedita. Coloro che sono insoddisfatti dovranno passare sul mio corpo!